-
1 сосредоточивать
-
2 сосредоточивать
-
3 сосредоточивать силу в
Русско-английский политехнический словарь > сосредоточивать силу в
-
4 сосредоточивать
-
5 сосредоточивать усилия на
Русско-английский синонимический словарь > сосредоточивать усилия на
-
6 сосредоточивать
сосредоточивать внимание на решении первостепенных задач — to focus (one's) attention on the solution of tasks / problems of paramount importance.top-priority tasks
сосредоточивать усилия (на) — to concentrate (one's) efforts (on)
2) (концентрировать) concentrateсосредоточить войска на границе — to concentrate troops on the border / frontier
сосредоточивать всю полноту власти в своих руках — to concentrate all power / authority in (one's) hands
-
7 сосредоточивать
focus глагол:focus (сфокусировать, фокусироваться, фокусировать, сосредоточивать, сосредоточиваться, собирать в фокусе)concentrate (сконцентрировать, концентрировать, концентрироваться, сосредоточивать, сосредоточиваться, обогащать) -
8 сосредоточивать
(кого-л./что-л.)
concentrate; fix, focus (о взгляде)* * *сосредоточивать; сосредоточить concentrate; fix* * *centreconcentrateconcentremass -
9 сосредоточивать
сосредоточить (вн.)concentrate (d.); (о взгляде тж.) fix (d.), focus (d.)сосредоточивать внимание (на пр.) — concentrate one's attention (on, upon)
-
10 сосредоточивать
1) General subject: bend (мысли, внимание), centralize, centre, concentrate, concentre (мысли), fasten (взгляд, мысли, на - on, upon), fix (взгляд, мысли( и т.п.) on, upon), focus (внимание и т. п.), ghettoize, intent, rivet (внимание), turn, ghettoise2) Military: effect concentration (огонь), mass, reconcentrate (после рассредоточения)4) Mathematics: lump5) Economy: bunch6) Accounting: center8) Psychology: concentrate (все свое внимание, все свои мысли, усилия)9) Psychoanalysis: concentrate (всё своё внимание, все свои мысли, усилия)11) Logistics: accumulate -
11 сосредоточивать внимание
1) General subject: concentrate( one's) attention on (smth.) (на что-л.), concentrate (one's) efforts on (smth.) (на что-л.), fix (one's) attention on (smth.) (на что-л.), stigmatize (на чем-л.), focus attention2) Economy: focus3) Psychology: concentrate attentionУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание
-
12 сосредоточивать
vt; св - сосредото́читьto concentrate, to focusсосредото́чивать внима́ние на ком/чём-л — to concentrate/to focus one's attention on/upon sb/sth
сосредото́чивать уси́лия — to concentrate efforts
-
13 сосредоточивать
Русско-английский словарь по общей лексике > сосредоточивать
-
14 сосредоточивать груз
Makarov: concentrate (the) load, concentrate (the) weight, distribute (the) load, distribute (the) weightУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать груз
-
15 сосредоточивать усилия
1) General subject: concentrate( one's) attention on (smth.) (на что-л.), concentrate (one's) efforts on (smth.) (на что-л.), fix (one's) efforts on (smth.) (на что-л.)2) Military: throw one's strength ( on) (против)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточивать усилия
-
16 сосредоточивать
(= сосредоточить) concentrate, focus• До сих пор наше изложение было сосредоточено на... - Up to now we have concentrated on...• Исследовательская и проектировочная деятельность была сосредоточена на... - The research and design activities were confined to...• Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...• Теперь мы сосредоточим наше внимание на (задаче и т. п.)... - At present we will confine our attention to...Русско-английский словарь научного общения > сосредоточивать
-
17 сосредоточивать(ся)
1) concentrate; 2) concentrate -
18 сосредоточивать
несов. - сосредото́чивать, сов. - сосредото́чить; (вн.)concentrate (d); (о взгляде тж.) fix (d), focus (d)сосредото́чивать внима́ние (на пр.) — concentrate one's attention (on, upon)
-
19 сосредоточивать
Русско-английский словарь математических терминов > сосредоточивать
-
20 сосредоточивать внимание на
1) General subject: rivet attention on (чем-л.), (чем-л.) revolve around2) Makarov: concentrate attention on (чем-л.), fix attention on (чем-л.), focus attention on on (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание на
См. также в других словарях:
сосредоточивать — СОСРЕДОТОЧИВАТЬ, несов. (сов. сосредоточить), кого что. Собирать (собрать), соединяя кого , что л. в одном месте или в одних руках, у одного лица; Син.: концентрировать [impf. to concentrate, accumulate, bring together (in one place); mil. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
КОНЦЕНТРАТОР — [англ. concentrator < concentrate сосредоточивать, концентрировать] телефонный аппарат, заменяющий от трех до шести обычных телефонных аппаратов. Пользуясь к., можно вызвать любого из шести абонентов, а также вести переговоры (обсуждение вопроса) … Словарь иностранных слов русского языка
подтягивать — ПОДТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. подтянуть), что. Перемещать (переместить), передвигать (передвинуть) что л. ближе к кому , чему л. с усилием, таща волоком; Син.: подволакивать, подтаскивать [impf. to draw (up, to), drag (up, to), tug (to), haul up… … Большой толковый словарь русских глаголов
